KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 20/26
C'est affreux de traiter Jane en criminelle.
Désolé ! Je voulais être discret pour te faire la surprise.
- Vraiment ? - Mais à présent,
nous approchons d'un tournant critique absolument vital pour toi et moi.
Et tu le sais mieux que quiconque.
La Genèse ?
Exact.
C'est pourquoi j'aimerais que tu te concentres là-dessus.
Tu verras Jane après.
Patiente jusqu'à la réalisation de la Genèse.
C'est promis ?
Bien sûr ! Pour l'instant,
Jane et toi devez seulement avoir un peu de patience.
Harry, mes recherches sont-elles vraiment utiles ?
Tu as dit que l'Azurium serait la source d'énergie idéale.
Tu as tout misé là-dessus, c'est pourquoi j'ai travaillé pour toi.
La Genèse accomplie, l'Azurium apportera enfin la paix à tous !
Toutes les guerres disparaîtront !
Je peux te croire ?
Tu le peux. Comme tu l'as toujours fait et comme tu le feras encore.
Professeur Kamale !
C'est d'accord.
Pardon. C'était le choc de revoir Jane aussi brusquement.
Je te comprends.
Monseigneur...
Kera, où en sont la Prominence et l'amplificateur d'énergie ?
Le développement de la Prominence est dans les délais.
Toutefois, pour l'amplificateur d'énergie...
Quel est le retard ?
Environ 60 pour cent.
C'est trop ! La machine volante et la Genèse
seront inutiles sans l'amplificateur !
J'en ai conscience.
- Accélérez ! - Bien.
Pardon pour mon retard, Pr Kamale.
Tu tombes à point. J'allais mesurer la demi-vie de l'Azurium.
Toi, aligne le vecteur.
Nous devions le faire demain.
J'ai préféré l'avancer.
J'aimerais terminer la Genèse le plus vite possible.
On a du travail.
Je serai ravi de vous aider.
Merci.
Professeur Kamale...
Peu importe, je verrai Jane !
Bien sûr, pardonnez-moi !
Jane, pourquoi voulais-tu t'enfuir comme ça ?
Depuis que tu as essayé, Harry se comporte étrangement.
Et il n'est pas le seul. Tout le monde est bizarre.
Je t'ai dit une chose quand on s'est rencontrées.
Tu te rappelles ?
Tu as rencontré plein de gens qui ont souffert à cause de Neo City.
Je ne mentais pas.
Et même au cœur de Neo City, j'ai vu de mes propres yeux
des gens traités comme des esclaves.
Si tu ne me crois pas,
va à l'usine souterraine.
Tu verras comment on y traite les gens.
Mensonges.
Je ne mens pas !
Si, tu mens. Tu mens !
Jeanne...
Je ne te mens pas...
Qu'y a-t-il, Jeanne ?
Harry, dis-moi la vérité.
De quoi parles-tu ?
Que se passe-t-il dans l'usine souterraine ?
Y traite-t-on les gens comme des esclaves ?
Qui a pu te dire une chose pareille ?
Jane... C'est Jane qui t'a dit ça ?
Je vais te dire la vérité.
Jane n'a plus toute sa tête.
Elle a vécu des choses si terribles qu'elle ne distingue plus la réalité.
En l'apprenant, j'ai terriblement souffert
et je l'ai fait venir ici.
C'est vrai ?
Jeanne, t'ai-je déjà menti, ne serait-ce qu'une fois ?
J'aimerais que tu donnes de ta force à Jane.
Elle a besoin d'une amie aussi gentille que toi.
D'accord ?
Si tu as compris, va dans ta chambre.
D'accord.
Jane...
J'aurais voulu que tu restes dans mon monde pour toujours.
Pour toujours...
Professeur Kamale...
Kamale...
Que voulez-vous ?
Des ordres de Harry ?
Allez...
Non ! George !
Jane !
Il doit y avoir erreur. Tout ira bien. Ne t'inquiète pas.
Je ne comprends pas. Pourquoi George accepte ça ?
Pourquoi ?
Il se fait manipuler. Tout comme Jeanne.
On les manipule !
Je dois expliquer toute la vérité à George !
Mais comment ?
Est-ce donc cela, l'Azurium ?
Qu'est-ce que c'est beau !
Morilire dit qu'il veut vous parler.
Qu'as-tu à dire ?
Que fais-tu ?
Engagez-moi !
Pardon ?
Vous n'arriverez pas à sauver Jane sans moi.
Il n'est pas facile de pénétrer dans Neo City.
Harry Killer est très dangereux.
Au moindre faux-pas, vous serez perdus et Jane également.
Mais si je suis avez vous, ils ne se méfieront pas.
Que cherches-tu ? Tu ne nous as causé que des ennuis.
Tu crois qu'on a oublié ?
Tu crois vraiment qu'on va te croire ?
Je vous comprends et je suis vraiment désolé.
Mais je n'ai pas fait tout ça de gaieté de cœur.
J'avais reçu des ordres de Harry Killer.
Il m'aurait tué si j'avais désobéi.
Je n'avais pas le choix !
Mais j'ai compris.
Jamais plus je ne ferai de mal à des innocents.
Je ne veux plus travailler pour un type pareil.
Je veux combattre avec vous !
- D'accord. - Commandant !
Ne trahis pas, tu le regretterais.
Qu'est-ce que...
C'est Neo City.
Il n'y a pas d'autre issue.
Si tu nous trahis, je te tue.
Faites-moi confiance.
Beau travail !
Restez disponibles pour les prochains ordres.
Rompez !
Où tu vas ?
Ne bougez pas !
Morilire, tu nous as trompés !
C'est vous qui m'avez cru.
Pardon ?
Ces lunettes nous permettent de voir dans l'obscurité totale.
Personne ne l'ignore, à Neo City.
Lâche-le immédiatement ou je te tue.
Marcenay, lâchez-le.
Découvrez-les.
Ce couloir mène donc au dock de la machine.
M. Barsac !
Non, pas par là !
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Zut !
Hé !
J'ai faim, apporte à bouffer !
La ferme ! Un peu de silence.
Monsieur Barsac !
Marcenay !
Chambellan ?
Sabri !
Heureux de vous voir en vie.
Pareillement.
Jane n'est pas avec vous ?
Non.
Tenez-vous tranquilles.
Marcenay !
ldiot !
Je m'en souviendrai.
Monseigneur Harry...
Nous contrôlons Barsac et ses hommes.
Barsac et Marcenay sont dans la prison.
Leurs hommes sont à l'usine.
Excellent, beau boulot.
Jane s'est donc encore évadée ?
Je vous assure que je la retrouverai vite.
Rassurez-vous.
Monseigneur Harry ?
- Ferme-la et disparais !
À vos ordres !
George Buxton est donc bien vivant ?
En effet. À Tarmer, sa tombe était vide.
- Est-il ici ? - Je l'ignore.
Nous devons absolument nous emparer de la machine et de l'Azurium.
La priorité, c'est Jane.
Mais avant toute chose, nous devons sortir d'ici.
Pas la peine.
T'as une meilleure idée ?
Quoi ?
Tu croyais peut-être que moi, Sabri, j'allais me tourner les pouces ?
Qu'ai-je fait pour que Jane me haïsse à ce point ?
Pourquoi ne peut-elle pas me comprendre ?
Tout est ma faute.
Beaucoup de gens ont souffert par ma faute.
Non, c'est faux.
J'ai créé Neo City de mes propres mains.
C'est le plus merveilleux endroit au monde !
C'est naturel que les autres travaillent pour un génie tel que moi !
Ce n'est pas moi qui m'égare !
On y est presque !
Ciel, qu'y a-t-il ?
Par où t'es rentrée, toi ?
Lâchez-moi !
Lâchez-moi tout de suite !
Jane !
Mademoiselle !
Jane !
Une issue !
- Je compte sur toi. - Pas de souci !
Jane !
Sabri !
- Tu vas bien ? - Oui !
Pas si vite !
Ciel !
Super !
Mademoiselle !
Chambellan !
Jane...
M. Barsac, Marcenay !
Heureux de te voir en vie !
Mon frère George est ici.
Vous parlerez plus tard !
Filons vite.
Abruti !
''Abruti'' ?
Filons !
La machine est par là.
Retrouvez-les ! Rassemblez tous les gardes de la ville !
Les autres ont dû agir !
Pas un mot !
Aidez-moi à faire sortir mon frère d'ici !
D'accord.
Tu crois pouvoir piloter la machine ?
Je me débrouillerai.
Maintenant !
Venez !
- C'est lequel ? - Dégage !
Faut cogner !
Harry !
Jeanne, qu'y a-t-il ?
Est-ce vrai que Jane a encore disparu ?
Les évadés
se dirigent vers le dock.
Parfait. Jeanne, ne te fais pas de souci.
Mais...
Dans ta chambre !
Vous me faites peur...
Retourne dans ta chambre. Tout ira bien.
Jane...
Mon aéroplane est touché.
Sabri et moi parvenons à atteindre le désert.
Mais les autres sont capturés.
Prochain épisode : Le Secret de l'Azurium
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Ciseaux gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Juillet 2008